Quyền riêng tư

LAAP Group (BE0891763461), có trụ sở đăng ký tại Turnhout, Bỉ, là bên kiểm soát dữ liệu cá nhân được thu thập qua website này và qua thư từ giao dịch kinh doanh trực tiếp: đơn vị này quyết định mục đích và cách thức xử lý dữ liệu đó. Trong thông báo này, “tập đoàn” có nghĩa là LAAP Group.

Tập đoàn không có cán bộ bảo vệ dữ liệu (DPO): Điều 37 của Quy định chung về bảo vệ dữ liệu (EU) 2016/679 (GDPR) không yêu cầu điều này đối với các hoạt động của tập đoàn.

Câu hỏi về quyền riêng tưhello@laapgroup.com

Website này không đặt cookie và không lưu bất kỳ dữ liệu nào khác trong trình duyệt của Quý khách: không có lưu trữ cục bộ hay lưu trữ phiên, không có cơ sở dữ liệu và không có lưu trữ ngoại tuyến. Mọi tệp mà một trang tải về, kể cả phông chữ, đều đến từ chính website này; không trang nào tải bất cứ thứ gì từ website khác. Trình duyệt của Quý khách có thể giữ bản sao của các tệp đó trong bộ nhớ đệm riêng của trình duyệt, như đối với bất kỳ website nào.

Đã kiểm tra vào ngày 31 tháng 10, 2026 trên mọi trang của website đang hoạt động, ở kích thước màn hình máy tính và điện thoại.

Website này chạy trên một máy chủ mà tập đoàn thuê từ Netcup, đặt tại một trung tâm dữ liệu ở Viên, Áo.

Để gửi một trang đến Quý khách, máy chủ nhận địa chỉ IP của Quý khách và các chi tiết của yêu cầu: trang được yêu cầu, loại trình duyệt, loại thiết bị và thời gian. Máy chủ chỉ dùng các thông tin này để cung cấp trang đó và không lưu giữ bản ghi nào về các lượt truy cập: không có thông tin nào trong số này được lưu lại sau khi trang đã được gửi đi.

Cơ sở pháp lý là lợi ích hợp pháp của tập đoàn trong việc cung cấp website cho những người truy cập (điểm f khoản 1 Điều 6 GDPR); tập đoàn đã cân nhắc lợi ích này và xác định rằng lợi ích và quyền của Quý khách không lấn át lợi ích đó, vì không có dữ liệu nào được lưu giữ. Website không sử dụng công cụ theo dõi quảng cáo, kỹ thuật nhận dạng thiết bị (fingerprinting) hay công cụ phân tích.

Website này không có biểu mẫu liên hệ: câu hỏi được gửi qua email đến hello@laapgroup.com. Khi đó, tập đoàn nhận được địa chỉ email của Quý khách và nội dung Quý khách viết, chẳng hạn họ tên, công ty, chức vụ hoặc số điện thoại.

Email của Quý khách chỉ được dùng để trả lời Quý khách, đánh giá khả năng thiết lập quan hệ kinh doanh và lưu hồ sơ thư từ. Email không được dùng để ra quyết định tự động hay lập hồ sơ cá nhân (profiling).

Cơ sở pháp lý là lợi ích hợp pháp của tập đoàn trong việc trả lời các câu hỏi thực sự (điểm f khoản 1 Điều 6 GDPR) và, khi câu hỏi của Quý khách liên quan đến một quan hệ kinh doanh tiềm năng hoặc hiện có, sự cần thiết phải thực hiện các bước theo yêu cầu của Quý khách trước khi giao kết hợp đồng (điểm b khoản 1 Điều 6 GDPR). Tập đoàn không yêu cầu và không xử lý các loại dữ liệu cá nhân đặc biệt (Điều 9 GDPR).

Tập đoàn không bao giờ bán, trao đổi hoặc chuyển giao dữ liệu cá nhân cho các bên quảng cáo hay các bên môi giới dữ liệu.

Hai nhà cung cấp dịch vụ xử lý dữ liệu cá nhân thay mặt tập đoàn: Netcup, đơn vị cung cấp máy chủ vận hành website này, và Google, đơn vị cung cấp dịch vụ email của tập đoàn và tiếp nhận các email gửi đến hello@laapgroup.com. Không có nhà cung cấp dịch vụ nào khác được truy cập dữ liệu cá nhân thu thập qua website này.

Dữ liệu cá nhân chỉ được tiết lộ cho cơ quan nhà nước khi pháp luật hoặc lệnh có hiệu lực ràng buộc của tòa án yêu cầu.

Email được lưu giữ tối đa 24 tháng kể từ khi Quý khách gửi câu hỏi; máy chủ không lưu giữ bản ghi nào về các lượt truy cập. Nếu sau đó phát sinh quan hệ kinh doanh, dữ liệu cần thiết cho quan hệ đó được lưu giữ trong thời hạn mà pháp luật thương mại và thuế của Bỉ yêu cầu, thông thường là bảy năm.

Mọi dữ liệu trao đổi giữa trình duyệt của Quý khách và website này đều được mã hóa (HTTPS). Trong tập đoàn, chỉ những người cần dữ liệu cá nhân cho các mục đích nêu trên mới được truy cập dữ liệu đó.

Nếu một vụ vi phạm dữ liệu cá nhân gây rủi ro cho các quyền và tự do của Quý khách, tập đoàn sẽ thông báo cho Cơ quan Bảo vệ Dữ liệu Bỉ trong vòng 72 giờ (Điều 33 GDPR) và, khi Điều 34 GDPR yêu cầu, thông báo cho Quý khách mà không chậm trễ quá mức.

Theo GDPR và pháp luật Bỉ, Quý khách có thể yêu cầu tập đoàn:

• cho biết tập đoàn có xử lý dữ liệu cá nhân về Quý khách hay không, và cung cấp bản sao kèm thông tin về mục đích, loại dữ liệu, bên nhận, thời hạn lưu giữ và các quyền của Quý khách (quyền truy cập, Điều 15);
• chỉnh sửa dữ liệu không chính xác và bổ sung dữ liệu chưa đầy đủ mà không chậm trễ quá mức (quyền chỉnh sửa, Điều 16);
• xóa dữ liệu của Quý khách khi dữ liệu không còn cần thiết hoặc đã bị xử lý trái pháp luật, trừ khi pháp luật yêu cầu phải lưu giữ (quyền xóa, Điều 17);
• hạn chế xử lý trong thời gian Quý khách khiếu nại về tính chính xác của dữ liệu hoặc tính hợp pháp của việc xử lý, khi Quý khách cần dữ liệu cho một yêu cầu pháp lý, hoặc trong thời gian ý kiến phản đối của Quý khách đang được xem xét (quyền hạn chế xử lý, Điều 18);
• cung cấp dữ liệu của Quý khách ở định dạng có cấu trúc, thông dụng và máy có thể đọc được, hoặc chuyển dữ liệu đó cho một bên kiểm soát dữ liệu khác khi khả thi về mặt kỹ thuật, nếu việc xử lý dựa trên hợp đồng và được thực hiện bằng phương tiện tự động (quyền di chuyển dữ liệu, Điều 20);
• ngừng việc xử lý dựa trên lợi ích hợp pháp của tập đoàn; khi đó, tập đoàn sẽ ngừng xử lý trừ khi có căn cứ hợp pháp thuyết phục lấn át lợi ích của Quý khách (quyền phản đối, Điều 21).

Quý khách vui lòng gửi email đến hello@laapgroup.com với tiêu đề “Yêu cầu về bảo vệ dữ liệu”, nêu rõ quyền muốn thực hiện và cung cấp đủ thông tin để xác minh danh tính. Tập đoàn cố gắng xác nhận đã nhận yêu cầu trong vòng năm ngày làm việc và trả lời trong vòng 30 ngày theo lịch. Đối với các yêu cầu phức tạp hoặc nhiều yêu cầu, thời hạn này có thể được gia hạn thêm hai tháng; Quý khách sẽ được thông báo nếu có gia hạn.

Nếu cho rằng việc tập đoàn xử lý dữ liệu của mình vi phạm pháp luật, Quý khách có thể khiếu nại với Cơ quan Bảo vệ Dữ liệu Bỉ (gegevensbeschermingsautoriteit.be) hoặc với cơ quan bảo vệ dữ liệu của quốc gia EU nơi Quý khách cư trú.

Thông báo này được cập nhật khi hoạt động xử lý dữ liệu thay đổi. Phiên bản hiện hành luôn có trên trang này, kèm ngày cập nhật gần nhất ở đầu mục lục.